> Can Discord do that? Nope.

I use discord to relay in game chat from the game Everquest to my phone. Surely it can relay other types of text, too.