The font size setting is hidden under the "GNOME Tweak Tool". The good news is that over the last couple releases, the GNOME settings have improved bit by bit and now also include some things that also used to be hidden in the Tweak Tool.